MIAO SI GIRA

Visitate la nuova mostra di Fermo Immagine il Museo del Manifesto Cinematografico di Milano.

Le città degli animali

Milano e Roma a Misura di pet.

URBANPET

Per saperne tutto su gatti(e cani) in città.

Cani a Fumetti

Da Milou a Idefix: i quattrozampe raccontati a fumetti.

Urban Garden

Il sito per vivere verde in città.

mercoledì 28 agosto 2013

Il mio cane è morto di Pablo Neruda




Il mio cane è morto.

Lo sotterrai nel giardino
insieme ad una vecchia macchina ossidata.

Lì, non più sotto,
ne più sopra,
si unirà con me un giorno.
Ora ormai se ne è andato col suo pelame,
la sua maleducazione, il suo naso freddo.
Ed io, materialista che non crede
nel celeste cielo promesso
per nessun umano,
per questo cane o per ogni cane
credo nel cielo, sì, credo in un cielo
dove io non entrerò, però lui mi attende
ondulando la sua coda di ventaglio
perché io al giungere abbia amicizie.

Ahi, non dirò la tristezza sulla terra
di non averlo più per compagno
perché mai fu per me un servitore.
Ebbe verso me l’amicizia di un riccio
che conservava la sua sovranità,
l’amicizia di una stella indipendente
senza più intimità dell’essenziale,
senza esagerazioni:
non si arrampicava al mio vestiario
coprendomi di peli o di acari,
non strofinava contro il mio ginocchio
come altri cani ossessivi.

No, il mio cane mi guardava
dandomi l’attenzione necessaria,
l’attenzione necessaria
a far comprendere a un vanitoso
che essendo cane lui,
con quegli occhi, più puri dei miei,
perdeva il tempo, ma mi guardava
con lo sguardo che mi riservò
tutta la sua dolce, la sua pelosa vita,
la sua silenziosa vita,
vicino a me, senza mai importunarmi,
e senza chiedermi nulla.

Ahi quante volte volli avere coda
andando unito a lui per le rive
del mare, nell’Inverno di Isla Negra,
nella grande solitudine: in alto l’aria
trapassata di uccelli glaciali
e il mio cane che saltava, irsuto, colmo
di voltaggio marino in movimento:
il mio cane vagabondo e fiutante
inalberando la sua coda dorata
fronte a fronte all’Oceano e alla sua spuma.

Allegro, allegro, allegro
come i cani sanno essere felici,
senza nient’altro, con la tirannia
della natura sfrontata.
Non c’é addio al mio cane che è morto.
E non c’é né ci fu menzogna tra di noi.

Già se ne andò e lo interrai, e questo era tutto.

(tratto da Pablo Neruda - Obras Completas, Editorial Losada, Buenos Aires 1973, traduzione di Tomaso Pieragnolo e Rosa Gallitelli)

Foto Nanopress

Dopo la poesia di Neruda

ecco un video realizzato da Samatha Abis


lunedì 26 agosto 2013

Perchè questo blog?


Da sempre le persone importanti per gli abitanti di una città venivano seppelite nel cuore dei luoghi dive avevano vissuto. Ancora oggi si può leggere la storia di una città come Milano visitando il Monumentale. Uno dei cimiteri più affascinanti d'Italia. Ancora oggi in quel cimitero vengono sepolti, nel famedio, i milanesi che la città vuole onorare e che sono più cari al suo cuore.
Perchè non deve accadere lo stesso per i nostri amici animali? che tanto ci sanno dare senza mai chiedere se non una carezza o un poco di attenzione? Questo blog vuol essere quello spazio che le città negano ai loro abitant più civili e importanti i nostri cani e i nostri gatti. ma anche tutti gli altri Pet che oggi dividono con noi la vita di ogni giorno.
Perchè anche Milano o Roma non devono avere un cimitero per gli animali e come lo ha per esempio Parigi? perchè anche Milano non deve avere un monumeto che ricordi il mille sacrifici dei nostri amici cani o gatti come lo ha per esempio New York? Eppure anche Milano ha il suo Balto e Roma ha il suo Akiko.
Per adesso ci accontentamio di questo blog che è a disposizione dei lettori e dei petappassionati che vogliono condividere le loro storie di quotidiana convivenza con gli UrbanPet. Noi della redazione aspettiamo storie e fotografie per dimostare, a chi ancora non lo sapesse, quanto amore possono dare i nostri Urbandog e Urbancat. Comunque contiuate a seguirci abbiamo delle idee che presto condivideremo con voi e che vi chiederemo di aiutarci a realizzare.



Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites